El Desencantado (Gabriel García Márquez)

DESENCANTADO
(Texto Original)
Gabriel García Márquez




...el drama del desencantado que se arrojó a la calle desde el décimo piso, y a medida que caía iba viendo a través de las ventanas la intimidad de sus vecinos, las pequeñas tragedias domésticas, los amores furtivos, los breves instantes de felicidad, cuyas noticias no habían llegado nunca hasta la escalera común, de modo que en el instante de reventarse contra el pavimento de la calle había cambiado por completo su concepción del mundo, y había llegado a la conclusión de que aquella vida que abandonaba para siempre por la puerta falsa valía la pena de ser vivida.
FIN

Este es el cuento original del Gabo G. Márquez, sin embargo es muy importante aclarar:

Eran las 14:30 de la tarde y sonó mi celular. Yo con la mitad de las pupilas en el blog de Humberto Duvauchelle y la otra buscando material de los Moros.
Corrí hacia mi dormitorio y apreté el botoncito verde. Desde el fondo de aparato,como subiendo de a poco la cuerda, provenía la voz de La Coneja pidiéndome hacer una aclaración.
A esa hora mis dedos repartían el frío de la tarde por entre sus uñas y para ser sincera me declaro neófita en los detalles del maestro colombiano. Por eso la aclaración era de vital importancia, porque aquí la cosa no anda al lote.
"Sí, claro, pero yo desconozco la historia de este cuento de G.G. Márquez", y ella, la Coneja, muy cumplida (como diría la Adita), se tomó el tiempo para contarme que el maestro lo escribió en una reunión donde le pidieron que explicara cómo se escribe un cuento en diez líneas.
Días atrás Italo me decía que la adaptación del Pato Liberona favorecía bastante el original y yo, como no me quiero meter en líos de pelambre con García Márquez, porque el maestro es el maestro, sólo informo a usted que los detalles del texto que está en la canción, son por obra y gracia del espíritu de Don Pato. Genial él ¿no?
Porque no es sólo la intervención y construcción musical lo que Patricio Liberona ha realizado en estos temas. Historias adosadas, incorporación de nuevos personajes, inusitados narradores, vínculos temáticos, la relación entre universos poéticos, todo es creación de nuestro amigo Liberona. Quienes conocen los cuentos originales, sabrán que este material por momentos se eleva por sobre la genialidad de sus respectivos autores, prodigando nuevas y extraordinarias obras.
Prometo solicitar al homenajeado con este blog, que nos cuente los pormenores de sus adaptaciones musicales y literarias. Seguro que cada texto que nos envíe será otra obra maestra. Prometo solicitárselo. Prometo.
Conejita, hecha la aclaración.

Malicia Blues

Patricio Liberona Vol. 2 (Cuentos Universales Musicalizados)

A continuación, transcribo otro artículo de nuestros amigos de Perrerac (http://perrerac.blogspot.com)
Quienes deseen descargar el segundo disco de Pato Liberona "Cuentos Universales Musicalizados" pueden linkear esta dirección. Por el momento me doy el gustazo de presentarles dos de los cuentos musicalizados: "Imaginación", Juan Rivera Saavedra y "La noche boca arriba" de Julio Cortázar.
¡Gracias Ulises, gracias Pato!




"Como les conté anteriormente, el músico chileno Patricio Liberona le regaló a nuestro amigo Ulises dos discos, con el permiso expreso de que este los pudiera compartir de forma gratuita a través de internet. El primero, correspondía a algunos de sus trabajos más viejos, de esos que lo hicieron conocido por allá por los '80, principalmente a través de las ondas de Radio Umbral. Este segundo que ahora les entrego, contiene parte de lo que son los últimos proyectos musicales del Pato, quien durante los últimos años se ha dedicado a la interesante tarea de musicalización y montaje de diferentes cuentos universales. Así, en este disco podemos encontrar musicalizadas versiones de obras tan relevantes de la literatura universal, como La Noche Boca Arriba de Julio Cortázar, El Ruido de un Trueno de Ray Bradbury, un par de cuentos de La Mil y Una Noches, etc.

Una vez más, muchas gracias al Pato Liberona por permitir que compartamos gratis su trabajo con ustedes. Y gracias también a Ulises, que nos ha enviado el disco."

Lista de temas:

1. - Imaginación [Juan Rivera Saavedra] - 5:49"
2. - La Noche Boca Arriba [Julio Cortázar] - 7:30"
3. - Un Grano de Trigo [Rabindranath Tagore] - 5:56"
4. - El Desencantado [Gabriel Garcia Marquez] - 4:42"
5. - El Quinto Hermano del Barbero [las Mil y Una Noches] - 8:12"
6. - La Muerte en Samarra [Las MIl y Una Noches] - 2:33"
7. - El Ruido de un Trueno [Ray Bradbury] - 18:35"
8. - Apellido de Caballo [Anton Chejov] - 9:16"

Los farsantes

Ciertamente se nos vinieron los 80 con lo mejor que guarda nuestra memoria.
Cómo no recordar esos medio día de la radio Cooperativa por allá por el 86, cuando de tanto desaliento sólo nos quedaba guardarnos en la pieza de la pensión y esperar que las noticas las dieran otros, porque definitivamente el protagonismo costaba caro.
Sin duda, en esos años de universidad, estudios y sueños, era el Pato Liberona quien sí protagonizaba uno de los momentos históricos de nuestra música.
Y debo reconocer que yo lo escuchaba con admiración pensando que era otro argentino que nos sorprendía. Cual sería mi asombro al enterarme que quien nos acompañaba desde el escenario invisible era chileno. Sí, yo creía que este argentino era tan buena gente que solidarizaba con nosotros y nos escribía canciones, ¡y era uno de los nuestros! y es uno de los nuestros.
Ahora también sé que no es necesario buscar la genialidad afuera, que no es necesario el desaliento ni guardarse en la última habitación por miedo, que cuando las verdades provienen de quienes además saben cómo descifrarlas la distancia no es otra cosa que no querer escuchar.

Es Cupido

Los dejo con una de los más bellos cuentos adaptados y musicalizados por Patricio Liberona.
En los próximos días recordaremos otras obras musicales que están guardadas en esa memoria nuestra que no quiere olvidar.
Disfruten de Es Cupido, con Patricio Liberona

Rio Mapocho

Patricio Liberona - Patricio Liberona Vol 1

Me encontré con este artículo en el blog perrerac.blogspot.com y quiero compartirlo en este espacio. Transcribo entonces el texto original (intentaré subir la música pronto. Malicia Blues):


Este es un aporte enviado por Ulises, que es importante por varias razones:


1º Porque es un disco perteneciente a Patricio Liberona, uno de esos tantos cantores que en los '80 pusieron su arte al servicio de la causa por la libertad en Chile, fijando en el recuerdo de muchos de nosotros temas entrañables, que hoy en día no siempre nos es fácil conseguir. De hecho, yo mismo llevaba bastante tiempo tratando de encontrar estas canciones por internet, y sólo ahora he podido hacerlo, gracias a la buena voluntad que ha tenido Ulises de compartirlo con nosotros.

2º Porque se trata de un disco totalmente inédito, que el Pato Liberona le hizo especialmente a Ulises, quien hace un tiempo lo contactó precisamente para tratar de averiguar donde conseguir sus trabajos. La prueba de que se trata de un disco "original", compilado por el Pato la encuentran en la imagen del CD que va adjunta, y en el que se puede leer la dedicatoria que escribió este cantor al regalárselo a Ulises.

3º Además, este disco es especialmente importante para este blog, ya que el Pato Liberona le dió expreso permiso a Ulises de que el disco pudiera compartirlo de manera gratuita con otras personas. En este caso nosotros. Esto es relevante sobre todo por estos días, cuando hemos visto que otros artistas se han negado a esta posibilidad y nos han pedido que retiremos sus discos del blog, incluso aquellos que tienen ya muchos años de adición. Fue el caso, por todos conocido, de Liuba María Hevia, y también de Augusto Blanca, cuyo productor me escribió hace algunos días (aunque respecto de Augusto sólo me pidieron que retirara determinados albums, como informaré en un nuevo post).

Gracias entonces al Pato Liberona por su generosidad, y ojalá ustedes le correspondan descargando este disco (y otro que postearé a continuación), y haciéndolo circular por todos los medios, para que mucha gente pueda conocer el trabajo de este creador, que como otros, ha sido excluido de los círculos de la difusión masiva.


LISTA DE TEMAS:

01. - Alguien debe subir al escenario - 4:43"
02. - La noche de Marta - 6:06"
03. - Los farsantes - 4:42"
04. - Desde la Torre de San Francisco - 4:29"
05. - Lilimadame - 8:05"
06. - Para decir que no - 4:04"
07. - Es Cupido - 5:20"
08. - Que viva - 3:12"
09. - El sueño del cowboy - 10:44"
10. - Al centro de ti - 4:14"
11. - Río Mapocho - 3:56"
12. - Qué te pasa mundo - 3:46"
13. - Otro punto - 2:01"
14. - La necesidad - 3:02"